Курс «Ау» для родителей аутичных детей и взрослых теперь доступен на РЖЯ
«У моего глухого сына аутизм. Вы можете перевести курс “Ау” на русский жестовый язык?»
Такое письмо мы получили осенью 2025 года.
Его прислала Людмила — слабослышащая мама аутичного глухого ребенка. Она предложила адаптировать программу онлайн-курса «Ау», чтобы люди с нарушениями слуха могли получать актуальную информацию и знания об аутизме. До этого фонд обеспечивал доступность всех проектов, кроме образовательных.
Людмила пригласила на курс «Ау» других родителей в похожей ситуации — когда или у них, или у их детей есть нарушения слуха и особенности развития. Все мамы и папы состоят в отдельном сообществе глухих, где могут общаться, поддерживать друг друга и обмениваться опытом.
Именно родители организовали перевод вебинаров на РЖЯ и нашли профессиональных переводчиков.
«Информации про глухих людей с аутизмом практически нет, только общие материалы для слышащих детей и взрослых. В России мало врачей-психиатров, которые знают специфику глухих аутичных людей. А еще меньше — квалифицированной психологической помощи для людей с нарушениями слуха, переведенной на РЖЯ», — делится с нами Людмила.
Как оказалось, самая большая трудность слабослышащих людей — нехватка доступных знаний. Русский язык и русский жестовый язык устроены по-разному, поэтому некоторую информацию трудно понять без адаптации.
Правовая поддержка? Особенности диагностики? Образовательный маршрут? Из-за сложного языка необходимые знания остаются недоступными.
«Тьюторов, работающих на РЖЯ, почти нет. Поэтому мы дали мамам и папам доступ еще и к курсу для помогающих специалистов, — рассказала Полина, куратор образовательных проектов. — А еще мы “сдружили” консультационную службу фонда и переводчиков РЖЯ! Теперь глухие мамы получают бесплатные консультации по образовательным и юридическим вопросам».
К каждой записанной лекции добавлены субтитры. К каждому онлайн-вебинару — профессиональный переводчик на русский жестовый язык.
С трепетом и волнением сообщаем важную новость: курс «Ау» стал доступен для людей с нарушениями слуха.
Присоединяйтесь! Регистрация по ссылке.
И, пожалуйста, расскажите родителям, которым это может быть нужно. Мы принимаем заявки на новый поток до 10 апреля 2026 года.
